Accueil > Nos rendez-vous > L'occident Vu D'orient

L'OCCIDENT VU D'ORIENT


DU 27 MAI AU 25 SEPTEMBRE 2005,


Un regard neuf sur une relation complexe d’amour et de haine, où se mêlent fascination et irritation, émulation et rejet.

El sopar dels micos Teintures textiles sur toile imprimée, 178 x 187 cm, 2003. Hassan Musa, Domessargues


Comment les Occidentaux - et les Européens en particulier - ont-ils été perçus au fil du temps, dans le passé et de nos jours, par l’Orient islamique ? Historiquement, les Orientaux ont accordé infiniment moins d’attention aux Européens que ceux-ci ne leur en ont porté. Alors que l'Orientalisme est un thème récurrent de la culture occidentale, les références à l’Occident sont rares dans la création culturelle de l’Orient. Pour tenter de mieux comprendre cette situation complexe, le CCCB a demandé à un certain nombre d’artistes et d’intellectuels de ces pays de donner leur point de vue. Leurs œuvres constituent une partie essentielle de cette exposition, dont le commissariat a été confié à l’écrivain tunisien Abdelwahab Meddeb.


Une relation complexe d’amour et de haine

L’Islam a été très divisé dans sa perception de l’Occident, et l’exposition met en lumière les différents points de vue et attitudes qui ont existé à travers l’histoire. Partant de la carte établie par le géographe arabe al-Idrîsî, au service du roi catholique normand Roger II de Sicile, elle s’achève sur le discours radical anti-occidental des Frères Musulmans, à la fin des années 20. Conflits, solidarité, échanges, fascination coïncident plutôt qu’ils ne se succèdent au fil du temps. Et ils révèlent souvent une relation complexe d’amour et de haine, où se mêlent fascination et irritation, émulation et rejet. L’exposition s’attache à analyser ces sentiments, tout en soulignant nombre de signes de proximité, passés parfois inaperçus parce qu’occultés par de plus importantes confrontations.


Vues du passé et du présent

L’exposition réunit au total 245 œuvres, réparties en 7 séquences confrontant les visions du passé à celles d’aujourd’hui. Miniatures, manuscrits, cartes, peintures et photographies illustrent la façon dont l’Islam a vu l’Europe au cours des siècles, face à des images qui proposent une réponse contemporaine à cette question. Neuf artistes plasticiens - Marjane Satrapi, Zoulikha Bouabdellah, Mohamed el Baz, Shadi Ghadirian, Jellel Gasteli, Bouchra Khalili, Hassan Musa, Khosrow Hassangadeh, Touhami Ennadre – ont été invités à essayer de faire ce qu’ils n’ont traditionellement jamais fait : présenter leur vision de l’Occident. Et cinq écrivains - Houda Barakât, Nilufer Gölë, Sorour Kasmaï, Daryush Shayegan et Salah Stétié - ont enregistré leur témoignage. Un matériau entièrement nouveau, qu’on ne peut ignorer si l’on veut en savoir plus sur eux et sur nous-mêmes, et qui éclaire la problématique proposée par le CCCB.

Illustration :Deux portuguais en conversation . Début XVIIe siècle. Gouache sur papier, 29,8 x 19,4 cms.
Bibliothèque Nationale de France, Département des Estampes, collection Gentil, París.

CCCB Centre de Cultura Contemporània Barcelona Montalegre 5, 08001 Barcelone 
INFORMATIONS : Tél. +34 93 306 41 00 - Fax +34 93 306 41 01 - Site : www.cccb.org
HORAIRES : Mardi, jeudi et vendredi : 11h à 14h et 16h à 20h. Mercredi, samedi : 11h à 20h.
Dimanche et jours fériés : 11h à 19h. Fermé le lundi, sauf jours fériés.
Du 21 juin au 21 septembre : du mardi au samedi, 11h à 20h. Dimanche et jours fériés : 11h à 15h.
PRIX D'ENTRÉE : Plein tarif : 4,40 € - Tarif réduit : 3,30 € (seniors, étudiants, chômeurs, et le mercredi sauf jours fériés).
Gratuit : moins de 16 ans et Amis du CCCB.
Articket : 17 €. Entrée au CCCB, MACBA, MNAC, La Pedrera, Fundació Antoni Tàpies et Fundació Joan Miró.
COMMISSARIAT : Abdelwahab Meddeb
CONTACTS PRESSE : Teresa Roig troig@cccb.org, premsa@cccb.org Visuels haute définition disponibles pour la presse dans la section presse du site www.cccb.org. Demander un mot de passe par e-mail.