Chine

PEKIN, 17 avr (AFP) - Une zone de protection et un musée vont être créés pour une écriture utilisée seulement par des femmes de la minorité Yao dans la province du Hunan (centre-sud), a annoncé mercredi l'agence Chine nouvelle. Des textes écrits sur de la soie, des éventails ou des broderies dans cette écriture qui compte quelque 1.200 caractères, dont 700 d'usage courant, ont été détruits par absence de protection, selon des experts cités par l'agence. Ce langage écrit purement féminin, unique en son genre dans le monde, n'est aujourd'hui plus maîtrisé que par un petit nombre de femmes âgées, en rapide diminution. Le musée qui va être construit dans le district de Jiangyong aura pour mission de collectionner et de protéger les textes rédigés dans cette écriture. Les éditions Yuelu, dans le Hunan, compilent actuellement un dictionnaire recensant l'histoire, la prononciation, le sens et le style de ces caractères différents de ceux de l'écriture chinoise, ajoute Chine nouvelle. Neuf millions de yuans (1,08 million de dollars) vont être consacrés à la conservation de ce langage, précise l'agence officielle chinoise.

Toutes les informations d'origine AFP reproduites dans cette page (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. L'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions qui ne peuvent être exclus, ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.

Tous droits de reproduction et de représentation réservés
©2001 Agence France-Presse